Jakiś czas temu stacja CCTV6 wyemitowała materiał zapowiadający filmy z IV Fazy MCU. Zostały w nim pominięte dwie tegoroczne premiery:
Eternals
Shan-Chi and the Legend of the Ten Rings
Jak wiadomo - w Chinach szeroko pojęta kultura jest w pełni kontrolowana a zgody na jakiekolwiek dystrybucje muszą zostać wydane przez państwowy urząd cenzorski.
Chiny to drugi najważniejszy rynek dla amerykańskich produkcji, więc pominięcie go wiązałoby się z naprawdę dotkliwą utratą dochodu z wpływów z box-office.
W przypadku "Eternals" cenzura jest mocno powiązana z reżyserką, o której media państwowe milczą lub usuwają wszelkie informacje o jej sukcesach i osiągnięciach.
Nie chodzi nawet o sam fakt emigracji, a o jej krytyczne wypowiedzi skierowane w stronę ojczyzny, którą swego czasu określała jako „miejsce, gdzie kłamstwa są powszechne” oraz krytykowała ichniejszą kulturę za opresyjność, za co jej rodacy o nacjonalistycznych poglądach uznają ją za "zdrajczynię narodu".
Przykładowo "Nomadland", który w ograniczonej dystrybucji miał się pojawić w chińskich kinach, ostatecznie całkowicie zniknął z repertuarów.
Jeśli chodzi o "Shan-Chi i Legendę Dziesięciu Pierścieni" - chińskie media obawiają się, w jaki sposób zostanie przedstawiona chińska kultura i jej stereotypy.
Kontrowersje wzbudził między innymi zwiastun oraz plakat, które były krytykowane w chińskojęzycznych regionach za sprowadzanie ich kultury tylko do kung-fu, pagod, latarni oraz koloru czerwonego.
Innym powodem był również casting, w którym wybrani zostali Sim Liu i Awkwafina - czyli "wyłącznie skośnoocy artyści, którzy dyskryminują wygląd Chińczyków", ponieważ jest wielu aktorów z większymi, pełniejszymi oczami.
Kolejnym problemem jest postać Wenwu/Mandarina, której imię jest całkowicie inne niż w komiksach. W komiksach było używane określenie Fu Manchu, które z czasem w kulturze zachodniej stało się obelgą i nabrało ksenofobicznego brzmienia. Zmiana imienia z Fu Manchu na Mandaryna nie spotkała się całkowitym porzuceniem oskarżeń.
Niestety na tę chwilę jest dosyć spore prawdopodobieństwo, że oba filmy nie zostaną wyświetlone w Chinach, a studio musi liczyć się z możliwością utraty wielu milionów wpływów.
Comments